Хамон, пор фавор!
«Типичная испанская таверна отыскалась в двух шагах от главной улицы – немного сумрачное помещение, с подвешенными по периметру потолка окороками. Посетители играли в карты, разговаривали и перекрикивались с хозяином за стойкой – огромным мужчиной разбойничьего вида.
Мгновенно разглядев в нас туристов, он презрительно произнес:
— Кола?
— Вино тинто, пор фавор, — ответил один из нас, которого мы считали знатоком испанского языка.
Хозяин принес бокалы и налил нам отличного вина из бутыли с невзрачной этикеткой. Гости таверны, кажется, целиком состоявшие из друзей и соседей хозяина, развернулись к нам лицом и следили за событиями, как за сериалом. Мы же мучились над вопросом, как заказать что-нибудь поесть. Знание испанского иссякло. Обшарив глазами таверну, наш «переводчик» указал пальцем на висящий над головой окорок.
— Хамон? – изумился хозяин.
